Traducir Francés Árabe بطلان نسبي

Francés

Árabe

Vous êtes mon héroïne.

أنت بطلة بالنسبة لي
- mais ton père était mon héros. - Ça semble pas stupide.

لكن والدك بطل بالنسبة لي
- Vous êtes le héros du voisinage. - Je ne suis pas un héros.

إنّكَ بطل بالنسبة إلى الحيّ - لستُ بطلاً -
C'est un guerrier accompli, et considéré comme un héro par son peuple .

إنّه محارب بارع .ويعتبر بطل بالنسبة لشعبه
Vous savez ce que je pense de vous, mon héroïne.

.تعلمين ماهي مشاعري تجاهكِ .أنت بطلة بالنسبة لي
Vous savez ce que je pense de vous, mon héros.

.تعلمين ماهي مشاعري تجاهكِ .أنت بطلة بالنسبة لي
C'est le héros de Walter. En compagnie de Einstein et Tesla.

،(إنّه بطل بالنسبة لـ(والتر (في مرتبة (إينشتاين) و(تيسلا
Je suis un héros pour cette communauté ! Et ils vont accepter ça ?

أنا بطلة بالنسبة لهذا المجتمع أتعتقد أنّهم سيقبلون بهذا هكذا؟
- "Colle ton poing dans sa figure" - Il fait attention à nous.

- ما يلصق بشأن الرجال - انه بطل بالنسبة لنا
Gamin, tu es mon héros pour m'avoir donné ce menton viril.

،أنتَ بطلٌ بالنسبة لي يا فتى .لأنّكَ رسمْتَني بحنكٍ عريض